Employers can play a key role in helping employees recover from drug and alcohol addiction. Yet assistance programs are few and far between.