|| Print ||
|Articles - March 2010|
|Thursday, February 18, 2010|
BY JON BELL
BELIEVE IT OR NOT, there is no word or expression in the Japanese language for “nose wipe thumb panel.”
But Hood River action sports company DaKine still needed to market that feature of its snowboarding gloves to riders in Japan, so they put Portland translation company viaLanguage on the job.
“Sometimes we’re localizing not just for a region, but to a specific target audience,” says Chanin Ballance, CEO of the 10-year-old viaLanguage, “because there just aren’t words or expressions in other languages.”
Ballance’s company, which she originally co-founded in 2000 as a rapid editing firm, announced its first acquisition in January after it picked up long-time partner Planet Productions, a Portland e-learning company. Now called viaLearning, Planet used to develop web-based training programs for the likes of Intel, then bring them to viaLanguage for translation.
With one of viaLanguage’s three focus areas being education — the other two are health care and marketing — Ballance says bringing Planet Productions in-house will help better serve the growing number of companies around the globe who’ve shifted to web-based training.
The move was good for Planet Productions as well, which Ballance says was in need of a “critical partner.” ViaLanguage, which employs 40 in Portland and has more than 1,000 contracted translators worldwide, brought just a few of Planet’s core folks on board.
Now in the $5 million to $10 million range, viaLanguage counts among its corporate clients Nike, Microsoft and Cisco, for whom the company translates and localizes everything from marketing materials to product information.
Ballance says viaLanguage will be broadening its services this year with technology to help optimize website search results and meet translation demands for social media and interactive learning platforms. There may be another acquisition in the near future as well.
“We do intend on diversifying ourselves even more,” Ballance says, “so you might see another one from us here soon.”
Friday, February 20, 2015
BY AMY MILSHTEIN | OB CONTRIBUTOR
Multilevel marketing, health claims and zyto scanner biofeedback machines: How dōTERRA thrives in Oregon.
Friday, March 13, 2015
BY JACOB PALMER | OB DIGITAL NEWS EDITOR
Ten startups have secured venture capital, angel or seed funding in 2015.
Wednesday, February 25, 2015
BY LINDA BAKER | OB EDITOR
The big news at Oregon Business is we’re getting a ping pong table. After reading the descriptions of the 2015 100 Best Companies to Work For in Oregon, a disproportionate number of which feature table tennis in the office, I decided it was time to bring our own workplace into the 21st century. It was a tough call, but it’s lonely at the top, and someone has to make the hard decisions.
Thursday, March 26, 2015
BY JACOB PALMER
Power lunching at the Court Street Dairy Lunch in Salem.
Monday, February 23, 2015
BY JACOB PALMER | OB DIGITAL NEWS EDITOR
Power Lunch at Swagat in Hillsboro.
Thursday, March 19, 2015
BY APRIL STREETER
How the private sector can ride the next transit revolution.
Friday, March 27, 2015
BY COURTNEY SHERWOOD | Photos by Jason E. Kaplan
Pacific Seafood, one of the world’s largest processors, is rebranding as a more transparent and consumer-friendly operation. A controversial CEO and monopoly accusations from coastal fishermen complicate the tale.
|Get on the bus!|
|Bike Chic: 7 stylish options for cyclists|
|Beam Me Up|
|Emperor of the Sea|
|Epitaph for a Boondoggle|
|Volvo plans $500M car factory in US|
|Oil crash starting to hurt in Texas|
|Swiss bankers guilty of tax fraud avoid jail|
|US grants Texan rhino hunter permit to bring back trophy|
|Norwegian Air tweaks cockpit rules after Germanwings crash|
|Federal Consumer Agency addresses payday loans|
|Slave-caught seafood sold in America|
A new report highlights how Oregon bankers are giving back to their communities.
Since 1932 Tidewater Transportation & Terminals (operating as Tidewater Barge Lines and Tidewater Terminal Company) has operated a multicommodity transportation and terminal company based in Vancouver, Washington. The friendly expression on the company’s shipping containers reflects the attitude of about 330 safety and community-conscious employees but belies how complicated the barge business really is.
The Port of The Dalles has run marine facilities since the 1930s, but they are part of a larger mission to strengthen the local economy. They focus on regional economic development with a strong bent toward adding good-paying jobs in high tech, manufacturing and other industries.
Like the advent of the locomotive, the cloud creates business opportunities that simply weren’t possible before now. Get up to speed fast in May at an exciting cloud-empowered Portland event.
Registration is now open for Portland Business Alliance’s Annual Meeting, one of the largest business gatherings in Portland each year.
The Commission helps to advance the professionalism, equality and efficiency of Oregon's judicial branch of government.